有一句話說得好"有力的文字都很簡練.句子里不應該有多余的文字,段落中不應該有多余的句子.同樣,畫上不應該有多余的線條,機器上更不應該有多余的零件。

英文：As one saying goes, "the text is very concise and powerful. Sentence should not have extra text, paragraphs, there should be no unnecessary sentences. Similarly, the painting should not have extra lines, machines we should not have extra parts.

當我平時看網(wǎng)頁的時候,我發(fā)現(xiàn)很多網(wǎng)頁上的文字都是在占地方,因為沒有人打算閱讀它們.但是因為它們確實在那兒,所以這些多余的文字都在暗示你可能真的需要閱讀,這樣無形中增加了閱讀的難度。

英文：When I usually look at web pages, I found that many web pages where the text are accounted for, because no one intends to read them. But because they do there, so these extra words are suggesting you might really need to read, This will virtually increase the difficulty of reading.

第三定律聽起來比較過分,不過,縱觀現(xiàn)在的網(wǎng)站進行簡化真的很有必要,"把剩下的文字再去掉一半"只是為了鼓勵人們在這么做的時候更堅定一點。去掉沒有人會看到的文字有幾個好處：1、可以降低頁面噪音2、讓有用的內(nèi)容更加突出3、讓頁面更簡短，讓用戶在每個頁面上一眼就能看見更多的內(nèi)容，而不必滾動屏幕。

英文：The third law may sound excessive, but look at streamlining the current site is really very necessary, "to the rest of the text and then remove half of the" just in order to encourage people to do so when a little firmer. Remove the text that no one will see there are several advantages: one, you can reduce the noise page 2, so that useful content more prominent 3, so that the page is shorter, so that each page a user will be able to see more content , without having to scroll the screen.

而這些不必要的文字歸類起來分為兩種文字：一是歡迎詞，二是指示說明，其中歡迎詞就像閑聊，內(nèi)容無所謂，主要是一種社交手段而已，但大部分WEB用戶都沒有時間閑聊，他們喜歡直接了當。你可以而且應該盡量減少歡迎詞，能減多少就減多少，因為他們除了占地方以外沒有什么作用。還有就是指示性文字，比如下面是一個網(wǎng)站的指示性文字：

英文：Such unnecessary words are classified into two kinds of writing together: First, words of welcome and second, the instructions which it welcomed the words like a chat, content does not matter, is primarily a social tool only, but most users do not have WEB time of chatting, they like straightforward. You can and should try to reduce the welcoming speech, can reduce the number of the reduction is because, in addition to their accounts do not see any other place. There is indicative words such as the following is an indicative site text:

下面的問卷是用來為我們提供有助于我們改進網(wǎng)站的信息，并讓它更貼近您的需要。請從下面的下拉框和單選按鈕中選擇您的答案。填寫這份問卷只需花費您兩到三分鐘的時間。在表格的底部，您可以選擇是否留下您的姓名、地址和電話號碼。如果您留下了姓名和電話，將來我們可能會聯(lián)系您參加一個改進站點的調(diào)查。如果您有問題或意見需要回復，請聯(lián)系客服。

The following questionnaire is designed to provide us with information that will help us improve the site, and make it closer to your needs. Requests from the following drop-down boxes and radio buttons to select your answer. Just fill out this questionnaire takes you two or three minutes of time. The bottom of the table, you can choose whether to leave your name, address and telephone number. If you leave a name and phone in the future we may contact you to participate in an improvement of the site investigation. If you have questions or comments need to reply, please contact customer service.